sâmbătă, 30 iunie 2018

A încetat din viaţă poetul maghiar Kányádi Sándor

Budapesta, miercuri, 20 iunie 2018 (MTI) - Poetul, scriitorul şi traducătorul literar Kányádi Sándor a încetat din viaţă la Budapesta în zorii zilei de miercuri, la vârsta de 90 de ani - a informat familia decedatului agenţia ungară de presă MTI.


S-a născut într-o familie de ţărani secui, în Porumbenii Mari
din judeţul Harghita, la 10 mai 1929. A urmat liceul la Odorheiu
Secuiesc, apoi s-a înscris la Facultatea de Teatru din Târgu Mureş,
însă într-un final, a absolvit în 1954 Universitatea Bolyai din
Cluj ca profesor de limbă maghiară. Nu a lucrat însă niciodată ca
profesor. Ca poet a fost descoperit în 1950 de Géza Páskándi, prima
sa poezie fiind publicată în revista maghiară “Ijfúmunkás”. A
lucrat la publicaţiile “Irodalmi Almanach”, “Utunk” şi “Dolgozó
nő”, respectiv la revista pentru copii, “Napsugár”. Primul său
volum de versuri a apărut în 1955 cu titlul “Virágzik a
cseresznyefa” (Înfloresc cireşii).


În perioada timpurie a carierei sale a scris “plin de entuziasm
socialist”, poezii pline de speranţă despre frumuseţile vieţii şi
ale naturii, despre viitorul maghiarilor din România.
Deziluzionarea sa s-a produs în anii 60, când principala
problematică etică a poeziei sale a devenit loialitatea faţă de
comunitate, prezentarea conflictelor dramatice din societate, opera
sa devenind din ce în ce mai strâns legată de maghiarii din
Transilvania. S-a transformat atât forma, cât şi conţinutul poeziei
sale, realizând o sinteză specială între elementele lirice arhaice,
tradiţionale şi moderne. În marile sale poeme a căutat răspunsuri
la întrebări legate de soarta poporului maghiar, respectiv a
condamnat politica naţională opresivă a guvernului român.

Kányádi Sándor a putut călători în străinătate prima dată în
1967, când a susţinut o prezentare la Viena. Mai târziu a călătorit
în numeroase locuri din Europa şi de peste ocean, în 1984 susţinând
un turneu de mai multe prezentări, în SUA. În 1987 a fost invitat
la Rotterdam la întâlnirea internaţională a poeţilor, dar nu a
primit paşaport, motiv pentru care a părăsit, în semn de protest,
Uniunea Scriitorilor din România.


A dedicat copiilor numeroase volume de poezii şi de proză, iar
o serie de poezii au fost transformate în cântece în interpreatarea
formaţiei de muzică folk “Kaláka”. O parte importantă a operei sale
reprezintă eseurile şi traducerile literare, dar a scris şi piese
teatru, scenarii de film. Multe dintre operele sale au fost traduse
în numeroase limbi.


Cariera bogată a poetului maghiar originar din România a fost
recunoscută prin numeroase premii de mare prestigiu. Printre
altele, în 2009 a fost decorat cu Marea Cruce a Ordinului de Merit
al Republicii Ungare, iar în 2000, cu Ordinul Naţional Steaua
României, în grad de cavaler, “pentru realizări artistice
remarcabile şi pentru promovarea culturii”.


În 2008 a primit titlul de Ambasador al Culturii Maghiare, iar
din 2009 este cetăţean de onoare al sectorului I din Budapesta şi
al satului său natal. Din 2002 este membru al Academiei Maghiare de
Arte, iar în 2007 a fost ales membru permanent al Uniunii
Scriitorilor din Ungaria. În 1998 a fost membru fondator al
Bibliotecii Virtuale Gratuite a Academiei Digitale Literare Ungare.
Muzeul şi Atelierul de Poveşti din Budapesta a luat fiinţă în 2012,
tot la iniţiativa sa.


Kányádi Sándor a fost una dintre cele mai mari figuri ale
literaturii maghiare din Transilvania, considerat un cronicar
credibil al timpului său, un cetăţean european în adevăratul sens
al cuvântului, cu un destin tipic central-est-european.

Va fi înmormântat, cel mai probabil, în satul său natal din
judeţul Harghita, familia urmând să ofere detalii despre funeralii
mai târziu.


miercuri, 6 iunie 2018

Grupuri de musafiri în săptămâna “Să ştii mai multe, să fii mai bun!”


În colegiul nostru au fost programate activităţi interesante pentru elevi în săptămâna “Să ştii mai multe, să fii mai bun!”. Ca bibliotecar am ajutat munca profesorilor. Însă în aceeaşi săptămână au venit trei grupe de musafiri la noi, pa care I-am călăuzit eu însumi.


Prima grupă a venit din Sâmbriaş. După vârsta lor era mixtă, şi a fost călăuzit de către profesorul de limbă şi literatură maghiară Boldizsár Ágoston. Ei au pus întrebări despre istoria gimnaziului, după care le-am arătat cărţile vechi rămase în biblioteca noastră.


A doua grupă a venit de la Şcoala Gimnazială din Misentea. Elevii claselor a VII-a şi a VIII-a au fost însoţiţi de profesoara Csibi Erzsébet. Elevilor le-a fost prezentată biblioteca actuală, bineînţeles cu cărţile vechi valoroase, după care au vizitat sala festivă şi sala de sport. Celor din clasa a VIII-a le-am vorbit despre posibilităţile din gimnaziu, dacă reuşesc să devină elevii şcolii.



A treia grupă a venit de la Şcoala Gimnazială din Racu. Ei au fost conduşi de către profesoara de limba şi literatură română Bodor Annamária. Elevii clasei a V-a au fost uimiţi de bibliotecă, în principal de cărţile vechi. Pentru ei sala festivă era o adevărată sală ca-n poveşti, iar clădirea ca un palat. În final elevii au încercat maşina de scris păstrată în bibliotecă.

Cele trei grupe de oameni au fost foarte mulţumiţi de cele văzute. Câţiva elevi chiar vor să mai viziteze clădirea noastră.

Foto: Bodor Annamária şi Borbé Levente

Borbé Levente
Colegiul Naţional Márton Áron, Miercurea Ciuc


vineri, 1 iunie 2018

Aniversări, comemorări, iunie 2018


1 – 305 de ani de când s-a stins din viaţă poetul suedez Johan Runius.

1 – 80 de ani de când s-a stins din viaţă dramaturgul şi scriitorul austriac-maghiar de origine slovenă Ödön Von Horváth (Edmund Josef von Horváth).

2 – 140 de ani de când s-a stins din viaţă poetul jurnalistul şi revoluţionarul bulgar Hristo Botev.

3 – În urmă cu 145 de ani s-a născut scriitorul şi poetul finlandez Karl Gustaf Larin-Kyösti (Kyösti Larson).

1 – 30 de ani de când s-a stins din viaţă publicistul, criticul şi istoricul literar român George Ivaşcu.

3 – 55 de ani de când s-a stins din viaţă poetul dramaturgul şi romancierul turc Nazim Hikmet Ran (Nâzım Hikmet).

4 – 220 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul italian Giovanni Giacomo Casanova.

4 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, eseistul, nuvelistul, jurnalistul şi traducătorul portughez Jorge de Sena.

5 – În urmă cu 120 de ani s-a născut poetul, dramaturgul, pictorul şi compozitorul spaniol Federico García Lorca.

6 – În urmă cu 170 de ani s-a născut poetul şi critucul literar portughez António Duarte Gomes Leal.

6 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, nuvelistul şi eseistul secui-maghiar Sánta Ferenc.

7 – 175 de ani de când s-a stins din viaţă poetul şi scriitorul german Johann Friedrich Hölderlin.

7 – În urmă cu 125 de ani s-a născut scriitorul, redactorul şi pictorul ardelean maghiar Szántó György.

7 – 80 de ani de când s-a stins din viaţă poetul şi traducătorul ardelean maghiar Dsida Jenő.

8 – 355 de ani de când s-a stins din viaţă nuvelistul şi poetul italian Maiolino Bissacioni.

8 – În urmă cu 130 de ani s-a născut scriitorul şi dramaturgul Gudmundur Kamban (Guðmundur).

8 – 80 de ani de când s-a stins din viaţă filologul, lingvistul, poetul şi istoricul literar ardelean român Ovid Densuşianu.

9 – În urmă cu 120 de ani s-a născut scriitorul, jurnalistul şi dramaturgul italian Curzio Malaparte.

9 – 65 de ani de când s-a stins din viaţă dramaturgul italian Ugo Betti.

10 – În urmă cu 155 de ani s-a născut nuvelistul şi poetul olandez Louis Couperus.

10 – În urmă cu 100 de ani s-a născut poetul, scriitorul, jurnalistul, scenaristul şi compozitorul italian Arrigo Boito.

9 – 95 de ani de când s-a stins din viaţă romancierul şi nuvelistulli francez Piere Lotti.

10 – În urmă cu 155 de ani s-a născut poetul şi nuvelistul olandez született Louis Couperus.

10 – 95 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul francez Piere Lotti.

12 – În urmă cu 130 de ani s-a născut poetul şi scriitorul italian Angelo Barile.

12 – În urmă cu 120 de ani s-a născut scriitorul, jurnalistul şi redactorul rus Mikhail Efimovich Koltsov.

12 – 45 de ani de când s-a stins din viaţă poetul şi eseistul lituanian Jonas Aistis.

13 – 750 de ani de când s-a stins din viaţă istoricul arab Abū Šāma.

13 – În urmă cu 135 de ani s-a născut scriitorul şi medicul român Ioan. I. Mironescu.

13 – În urmă cu 130 de ani s-a născut poetul şi scriitorul portughez Fernando Pessoa.

13 – 105 de ani de când s-a stins din viaţă poetul jurnalistul şi critic literar belgian Camille Lemonnier.

14 – În urmă cu 220 de ani s-a născut scriitorul, istoricul literar şi politicianul ceh František Palacký.

14 – În urmă cu 160 de ani s-a născut poetul şi dramaturgul mexican Manuel Jósé Othón.

17 – 50 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul, traducătorul şi criticul literar italian Salvatore Quasimodo.

15 – În urmă cu 125 de ani s-a născut dramaturgul şi romancierul român Ioan Marin Sadoveanu (Iancu-Leonte Marinescu).

15 – În urmă cu 70 de ani s-a născut scriitorul francez de origine belgiană Rosny Jeune.

16 – În urmă cu 705 de ani s-a născut scriitorul, poetul şi umanistul italian Giovanni Boccaccio.

16 – În urmă cu 405 de ani s-a născut poetul englez John Cleveland.

16 – În urmă cu 130 de ani s-a născut scriitorul şi dramaturgul ardelean german Otto Fritz Jickeli.

16 – În urmă cu 80 de ani s-a născut nuvelistul, dramaturgul şi romancierul american Joyce Carol Oates.

17 – 220 de ani de când s-a stins din viaţă poetul grec Konstantinos Rigas.

18 – 230 de ani de când s-a stins din viaţă poetul italian Alfonso Marano.

18 – În urmă cu 120 de ani s-a născut scriitorul francez Raymond Radiguet.

18 – În urmă cu 80 de ani s-a născut poetul, scriitorul şi jurnalistul secui-maghiar Czegő Zoltán.

19 – 45 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi poetul şi jurnalistul ardelean maghiar Dimény István.

19 – 25 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi poetul englez William Golding.

20 – În urmă cu 225 de ani s-a născut poetul, scriitorul şi dramaturgul polonez Aleksander Fredo.


20 – În urmă cu 160 de ani s-a născut scriitorul, eseistul şi om politic american Charles Waddell Chesnutt.

20 – În urmă cu 125 de ani s-a născut ziaristul şi traducătorul român Alexandru Hodoş.

20 – În urmă cu 105 de ani s-a născut poetul şi dramaturgul român de origine evreiască Aurel Baranga (Aurel Leibovici).

21 – 15 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi scenaristul american de origine polonezo-evreiască Leon Marcus Uris.

22 – În urmă cu 120 de ani s-a născut scriitorul german Erich Maria Remarque (Erich Paul Remark).

22 – 105 de ani de când s-a stins din viaţă poetul şi traducătorul român Ştefan Octavian Iosif.

22 – În urmă cu 105 de ani s-a născut marele poet, scriitor, dramaturg şi traducător maghiar Weöres Sándor.

23 – În urmă cu 350 de ani s-a născut filozoful, scriitorul, sociologul şi istoricul italian Giambattista Vico.

23 – În urmă cu 200 de ani s-a născut poetul, scriitorul, sculptorul şi pictorul danez Hans Wilhelm Kaalund.

23 – În urmă cu 125 de ani s-a născut scriitorul, nuvelistul estonian Peet Vallak.

24 – 105 de ani de când s-a stins din viaţă criticul literar român Ilarie Chendi.

24 – 85 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea letonă Anna Brigadere.

25 – În urmă cu 160 de ani s-a născut scriitorul şi dramaturgul francez Georges Courteline.

25 – În urmă cu 115 de ani s-a născut scriitorul, criticul literar şi jurnalistul englez George Orwell (Eric Arthur Blair).

26 – 100 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi poetul austriac Peter Rosegger.

27 – În urmă cu 180 de ani s-a scriitorul, poetul şi jurnalistul indian Rishi Bankim Chandra Chattopadhyay.

28 – În urmă cu 515 de ani s-a născut scriitorul italian Giovanni della Casa.

28 – În urmă cu 115 de ani s-a născut eseistul, publicistul şi criticul literar Petru Manoliu.

29 – În urmă cu 220 de ani s-a născut scriitorul german Willibald Alexis (Georg Wilhelm Heinrich Häring).

29 – În urmă cu 220 de ani s-a născut poetul, scriitorul şi gânditorul italian Giacomo Leopardi.

29 – În urmă cu 115 de ani s-a născut scriitorul şi publicistul Demostene Botez.

30 – 80 de ani de când s-a stins din viaţă poetul sârb Milan Rakič.