Gânduri sufletești cu ajutorul poeziilor

 

În zilele de 23 și 25 septembrie Levente Borbé, bibliotecarul Colegiului Național „Márton Áron” a fost invitat de psihologul școlar Amália-Kinga Szász-Heron să țină un program de biblioterapie în două clase de studii sociale. În introducere a fost abordată lumea sufletească a adolescenților. După care a urmat citirea poeziei selectate. Iar apoi bibliotecarul a distribuit „cărți de suflet” legate de subiect, asupra cărora elevii au reflectat.

Esența aventurii educaționale a fost căutarea cooperării. Cum se spune: puterea e în unitate. Iar amabilitatea este folositoare pentru toate acestea. Și toate sunt mai ușor de realizat contribuind împreună, iar la asta trebuie să lucrăm constant. În acest fel, sufletele noastre nu vor fi atât de dominate de probleme nerezolvate.

*

Elevii au dat dovadă de cooperare. Acest program merită să fie continuat.

Borbé Levente,

bibliotecar

Baka István – Peisaj cu rugăciune - 2026

 

În anul școlar 2025-2026 seria de evenimente de la Colegiul Național „Márton Áron” din Miercurea Ciuc construită pe memoria lui István Baka a continuat în cadrul Zilei Poeziei Maghiare. Data a fost mutată din cauza vacanței de primăvară, dar comemorarea a fost la fel de înălțătoare.

Baka István s-a stins din viață acum 30 de ani, pe 20 septembrie 1995. Poeziile și traducerile sale încă sunt în focus în literatura maghiară. Cu scopul de a păstra această valoare pentru generațiile viitoare, organizatorii au pus la cale o serie de evenimente. 

 Echipa a fost condusă de profesoara de artă Ráduly Margit, profesorul, poetul și istoricul literar Borsodi L. László și bibliotecarul Borbé Levente. Evenimentul amintit a depășit deja zidurile școlii.

Centrul Cultural Județean Harghita, Galeria Primăriei Județene, Consiliul Județean Harghita și Colegiul Național „Márton Áron” au realizat împreună expoziția „Peisaj cu rugăciune, pe urmele lui István Baka - Reflecții vizuale ale elevilor”, selectată dintre lucrările elevilor din colegiul amintit. 

 Vernisajul expoziției a avut loc pe 20 aprilie 2026 la Centrul Cultural Județean Harghita din Miercurea Ciuc. Publicul a fost salutat de Ferencz Angéla, directoarea Centrului Cultural Județean Harghita. Ea și-a exprimat bucuria pentru implementarea cu succes a proiectului comun. Tőke Sugárka și personalul Centrului Cultural Județean Harghita au jucat un rol semnificativ în organizare.

Expoziția a fost deschisă de profesoara de artă Ráduly Margit. După care profesorul, poetul și istoricul literar Borsodi L. László a vorbit despre viața și opera literară a poetului, prozatorului și traducătorului Baka István cu reflectare în lumea poemelor lui. 

 Expoziția va putea fi vizionată până la 15 mai.

A fost creată o expoziție și în colegiul amintit, fiindcă nenumărate lucrări au fost realizate conform planului „Expoziția Baka István la Liceu”. Aceste materiale valoroase au fost puse pe peretele coridoarelor școlii și în apropierea bibliotecii.

O parte specifică a seriei expoziționale despre poetul Baka István poate fi văzută pe masa din fața bibliotecii. Aici se pot găsi câteva dintre poeziile poetului și traduceri în limba rusă legate de primăvară. Toate acestea sunt îmbogățite cu fotografiile realizate de bibliotecarul Borbé Levente, ce evocă o atmosferă de primăvară. 

 Borbé Levente,

bibliotecar

Maratonul de lectură în Colegiul nostru - 2026

  

În data de 10 martie 2026 a fost organizat pentru a 18-a oară maratonul de lectură de către bibliotecarii din Biblioteca Judeţeană Kájoni János, Harghita, la care s-au alăturat şi numeroase clase din Colegiul Naţional Márton Áron din Miercurea Ciuc.

Maratonul de citire în şcoala noastră a fost introdus de mine cu o scurtă prezentare a vieţii şi operei literare a poetului, scriitorului și traducătorului maghiar Lackfi János.

 Cei care au venit la acest maraton au fost clasele a IX-a A, a IX-a C, a IX-a D, a IX-a E, a IX-a F, a X-a B, a XI-a A, și a XI-a C, dar au venit şi câţiva profesori şi elevi din colegiu, interesaţi de această organizare.

Maratonul de lectură a fost realizat și de profesorii de limbă și literatură maghiară ai colegiului. O clasă condusă de profesoara de limbă şi literatură maghiară Markó Ilona, au ales Biblioteca Judeţeană „Kájoni János”. Ei au participat și la festivitatea de deschidere a acestui program.

 Gazda şi organizatorul programului am fost eu, bibliotecarul, iar elevii participanți la acest eveniment au fost ajutați de profesorii de limbă şi literatură maghiară: Borsodi László, Csata Emese, Csonta Noémi, și Orbán Edina. În acest an au fost alese poezii diferite ale poetului Lackfi János. Unii au preferat poeziile lui religioase, pentru tineret, iar alții poeziile de dragoste. Cititorii în primul rând au ales poezii despre gândirea tineretului, despre rolul vieții. Aceste rânduri de hrană sufletească au creat momente solemne în preajma cititorilor.

Fiecare participant al maratonului în gimnaziu a primit câte un semn de carte despre poetul Lackfi János, proiectat de bibliotecarii din  Biblioteca Judeţeană Kájoni János, Harghita.

În bibliotecă a fost şi o expoziţie de documente despre Lackfi János. Expoziţia de cărţi, portretele, citatele şi autobiografia i-a călăuzit pe cei interesaţi în lumea personală a poetului, scriitorului și traducătorului. Elevii interesați de lira poetului au putut alege între volume, cărţi din expoziţie, sau din documente printate, xeroxate de mine.

 

În anul acesta am avut ocazia să introduc puțină terapie literară în clasa a IX-a. Mai întâi am citit poeziile lui Lackfi János: Băieții și Fetele. Ambele poezii conțineau gânduri importante. Așteptam opinii atât de la fete, cât și de la băieți cu privire la poezie. Ei și-au expus propriile opinii. Nu s-au prea împotrivit poemului. Mai degrabă, au completat ideile din poeziile pe care le-au auzit. S-a dovedit că de fapt nu au o problemă atât de mare unul cu celălalt. Modul de exprimare funcționează cu dificultate. Aici este problema care trebuie rezolvată. După care am vorbit despre legătura dintre diferitele generații și despre o mai bună înțelegere a diferențelor.

 Link despre Lackfi János:

https://copiibjc.bjc.ro/wp-content/uploads/2020/09/Descoper%C4%83-scriitorul_-Lackfi-J%C3%A1nos.pdf

Foto: Borbé Levente, Borsodi László

Borbé Levente,

bibliotecar

 

Sărbători Fericite!

Foto: Borbé Levente 

Cu ocazia sfintelor sărbători vă dorim tuturor multă bucurie alături de cei dragi, sănătate şi un an nou fericit!

La Mulţi Ani!

Bibliotecari şcolari din judeţul Harghita

* * *

Dumitru Delcă

 

      Despre carte

De când e pe lume, omul
a avut prieten cartea.
Cu ea a creat atomul.
cu ea a-împărţit dreptatea.

Am uitat să mai citim
de când avem internet.
Cartea n-o mai răsfoim
şi asta nu e corect.

Dacă nu citeşti o carte
înseamnă că nu trăieşti.
Nu poţi merge mai departe,
în labirint rătăceşti.

Sursă / Link: http://poezii.citatepedia.ro/despre.php?s=c%E3r%FEi%2Clectur%E3

István Baka – Imagini de iarnă

Programul dedicat poetului Baka István a continuat în luna decembrie în cadrul săptămânii Școala altfel.

Bibliotecarul Colegiului Național „Márton Áron” Borbé Levente, a creat din nou o expoziție. În expoziție au fost selectate poemele de iarnă a poetului ales Baka István. Tema ierni au fost ilustrate și cu numeroase creații a artiștilor secuieșt, cum sunt: Gaál András, Karácsony János, Kusztos Endre, Márton Árpád, Nagy István, Nagy Imre și Páll Lajos.

Elevii au reflectat și a împărtășit reciproc gândurile poeziilor. Bibliotecarul văzând elevii entuziaști cu Ráduly Margit, profesoara de arte plastice a pregătit o activitate pentru ei sub titlul Poezie închise imagini. Pentru această activitate cu ajutorul profesorului de limbă și literatură maghiară Borsodi László a fost selectat un poem a poetului amintit, Baka István intitulțt Imagini de iarnă. Elevii au putut să-și surprinde impresiile despre poezie și să le scrie liber câteva gânduri, sau să deseneze o imagine. În acest fel au putut prezenta opiinile și impresiile despre poemul ales.

Borbé Levente, bibliotecar

Programe la sfârșitul toamnei

 În anul acesta la sfârșitul anotimpului toamnei în biblioteca noastră au avut loc câteva programe interesante. 

Au fost realizate mai multe expoziții. Una dintre expoziții a fost creată din opera poeților maghiari din Ardeal, dar și din Ungaria. De asemenea cu această prezentare am adus un omagiu Zilei Limbii Maghiare. Poeziile au fost sensibilizate cu lucrările pictorilor  Nagy Imre și Nagy István.

Versurile au fost alese din munca lui Baka István, Borbély Szilárd, Borsodi L. László, Hervay Gizella, Juhász Gyula, Kányádi Sándor, Kosztolányi Dezső, Móra Ferenc, Nemes Nagy Ágnes, Somlyó Zoltán și Szőcs Géza.

În expoziție a fost mai accentuat prezentată activitatea literară a poetului, prozatorului și editorului Szőcs Géza. Au fost prezentate câteva poezii, cărțile publicate și biografia lui.

* * *

Sfârșitul lunii noiembrie a fost continuată cu un eveniment important pentru știință în domeniul geografiei și geologiei. Conferința memorială a savantului Kristó András, geolog, profesor de geografie și director de liceu, a avut loc în Colegiul nostru. Oláh-Gál Róbert, președintele EME filiala Ciuc și  Zsombori Gabriella, directoarea Colegiului, au jucat un rol important în organizarea evenimentului.

Cu această ocazie biblioteca a pregătit o expoziție promovând opera vieții lui Kristó András. Materialul prezentat a inclus activitățile din gimnaziu, lucrările lui științifice și biografia sa, alături de cărțile scrise și câteva fotografii despre el.

Borbé Levente, bibliotecar

Colegiul Național   „Márton Áron”, M-Ciuc

Baka István – Peisaj cu rugăciune

 

În anul școlar 2025-2026 unul dintre evenimentele importante ale colegiului nostru este dedicat poetului maghiar Baka István.

Baka István s-a stins din viață în 20 septembrie 1995, acum 30 de ani. De aceea bibliotecarul Borbé Levente a creat o expoziție. Expoziția include pe scurt biografia, câteva fotografii, cărți și poezii selectate ale poetului.

 Programul pentru elevi a început în Săptămâna Verde a școlii. Profesoara de arte plastice Ráduly Margit, bibliotecarul Borbé Levente, profesorii de limbă și literatură maghiară Borsodi L. László, Csata Emese și profesoara de istorie Nagy Veronka a pus la punct programul.

 Csata Emese și Borbé Levente au ales poemele de peisaje. Aceste versuri au fost destinate elevilor. Programul a fost intitulat: Baka István – Peisaj cu rugăciune.

 Luni profesoara Ráduly Margit a oferit elevilor o introducere în programul amintit și modul de implementare al acestuia. După introducere Borsodi L. László a ținut o prezentare despre viața și munca poetică a lui Baka István. Prezentarea a fost urmată de o plimbare în Parcul Central al orașului. Cu îndrumarea adecvată elevii au putut să-și creeze propriile ilustrații pe baza poeziilor alese.

 Marți această activitate a continuat în locul sus amintit. Elevii au demonstrat că posibilitățile oferite de poezie sunt aproape nelimitate.

Miercuri profesorii menționați anterior au organizat o expoziție din munca elevilor. Lucrările pot fi vizitate la fața locului până la începutul lunii octombrie.

 Numărul elevilor participanți a fost aproximativ 60. 

 Având în vedere succesul programului, între 15-19 decembrie, în cadrul Săptămânii ”Școala Altfel” această activitate va continua.

 Foto: Borbé Levente și Ráduly Margit

Borbé Levente,

bibliotecar

Scriitorul Mircea Cărtărescu a câștigat premiul „Pluma de Plata” 2025

Foto: Facebook.com/ Mircea Cărtărescu

Scriitorul Mircea Cărtărescu a fost desemnat laureatul premiului „Pluma de Plata” în 2025, una dintre cele mai prestigioase distincții literare din Spania, potrivit Radio România Cultural. Premiul i-a fost acordat pentru romanul „Theodoros”, apărut în limba spaniolă la Editura Impedimenta, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe. Ceremonia a avut loc în cadrul Târgului de Carte din Bilbao.

 Sursă / Link: https://www.edupedu.ro/scriitorul-mircea-cartarescu-a-castigat-premiul-pluma-de-plata-2025-una-dintre-cele-mai-prestigioase-distinctii-literare-din-spania-pentru-romanul-theodoros/?fbclid=IwY2xjawKuAzRleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBEUGZuc1RhemF0R1dta09mAR4IJu9hGzQ4KX_zi2lhRresGHaWdrpE31hJU7zp4kJox6UUKZaMYWAnumJcdw_aem_DAS248DpZVpeA4NQGwR4Fg

La paști

Sărbători fericite alături de cei dragi și multă sănătate!

Bibliotecarii școlari,

Județul Harghita

LA PAȘTI - George Coșbuc

Prin pomi e ciripit şi cânt,
Văzduhu-i plin de-un roşu soare,
Şi salciile-n albă floare
E pace-n cer şi pe pământ.
Răsuflul cald al primăverii
Adus-a zilele-nvierii.

Şi cât e de frumos în sat!
Creştinii vin tăcuţi din vale
Şi doi de se-ntâlnesc în cale
Îşi zic: Hristos a înviat!
Şi râde-atâta sărbătoare
Din chipul lor cel ars de soare.

Şi-un vânt de-abia clătinitor
Şopteşte din văzduh cuvinte:
E glasul celor din morminte,
E zgomotul zburării lor!
Şi pomii frunţile-şi scoboară
Că Duhul Sfânt prin aer zboară.

E linişte. Şi din altar
Cântarea-n stihuri repetate
Departe până-n văi străbate
Şi clopotele cântă rar:
Ah, Doamne! Să le-auzi din vale
Cum râd a drag şi plâng a jale!

Biserica, pe deal mai sus,
E plină astăzi de lumină,
Că-ntreaga lume este plină
De-acelaşi gând, din cer adus:
În fapta noastră ni e soartea
Şi viaţa este tot, nu moartea.

Pe deal se suie-ncetişor
Neveste tinere şi fete,
Bătrâni cu iarna vieţii-n plete;
Şi-ncet, în urma tuturor,
Vezi şovăind câte-o bătrână
Cu micul ei nepot de mână.

 

Foto: Borbé Levente

 

 

La Paști – George Coșbuc Prin pomi e ciripit și cânt, Văzduhu-i plin de-un roșu soare Și sălciile-n albă floare- E pace-n cer și pe pământ. Rasuflul cald al primăverii Adus-a zilele-nvierii. Și cât e de frumos în sat! Creștinii vin tăcuți în vale Și doi de se-ntalnesc în cale Își zic:Hristos a înviat! Și rade-atâta sărbătoare Din chipul lor cel ars de soare. Pe deal se șuie-ncetisor Nevaste tinere și fete, Bătrâni cu iarnă vieții-n plete; Și-ncet, în urmă tuturor, Vezi șovăind câte-o bătrână Cu micul ei nepot de mâna. Hristos a Înviat – Eugenia Bun Doamne ce mare minune Ne-ai trimis pe această lume Un copilaș, pe Domnul Iisus Care pe o rază, vine de sus Fiu al Tatălui Ceresc Doamne, Doamne îți mulțumesc! Pentru că El ne-a iubit Pe cruce a fost jertfit Și a treia zi a înviat Păcatele ni le-a iertat Hristos a Înviat!
Citeşte întreaga ştire: Poezii de Paște - versuri pentru copii de recitat în ziua de Paști

József Attila 120

La Colegiul Național Márton Áron din Miercurea Ciuc, profesoara de artă Ráduly Margit și bibliotecarul Borbé Levente au realizat un proiect pentru aniversarea a 120 de ani de la nașterea poetului, traducătorului și prozatorului maghiar József Attila.

Acest proiect a fost efectuat în Ziua Poeziei Maghiare, la 11 aprilie.

Multe clase s-au alăturat la această serbare solemnă.

Pentru realizarea proiectului au fost necesare câteva broșuri și cataloage de tip artă expirate. 

 Din cărțile primite din bibliotecă elevii au selectat citatele cele mai îndrăgite de ei. Elevii care au preferat lumea virtuală au ales citate de pe internet. Aceste versuri au fost ilustrate și colorate (fiecare elev cu viziunea lui).

 Expoziţia a fost mult apreciată de elevii și profesorii gimnaziului nostru.

Nucleul expoziţiei, ca și în anii precedenți, a rămas ușa bibliotecii, şi a continuat pe peretele de lângă bibliotecă. 

Expoziție dedicată poetului József Attila

 

Aceste compoziţii lirice cu ilustrații reușite au fost aranjate de către elevii noștri.

Foto: Borbé Levente

Borbé Levente,

bibliotecar,

Miercurea Ciuc