Imagini memoriale ale lui Nagy Borbála

Scriitoarea, dramaturga și traducătoarea maghiară s-a născut în 1904 la Miercurea Ciuc și s-a stins din viață în 1994 la Cluj Napoca.

A urmat școala tot la Miercurea Ciuc și la Cluj Napoca.

În 1922 a continuat studiile la Facultatea de Științe Umaniste din Budapesta. Un an mai târziu a revenit în țară și a absolvit facultatea în 1927 la Universitatea din București. După ce a terminat facultatea de filologie, cu o diplomă de filozofie și limba germană-franceză, a fost angajată la școala de fete din Constanța, după care a continuat predarea limbilor la Liceul de fete din Caracal. În 1934 s-a reîntors la Miercurea Ciuc și a lucrat la Liceul de Fete din oraș. În anul 1941 s-a stabilit la Cluj-Napoca, unde și-a continuat activitatea de profesoară de limbi străine la școlile orașului până la pensionare.

Primele încercări literare au fost publicate în ziarul brașovean Brassói Lapok. Acolo au apărut mai multe poezii.

În 1935 cu drama sa Cântă pădurea (Zeng az erdő) a câștigat premiul II la concursul comun al editurii de carte din Cluj Erdélyi Szépmíves Céh și Teatrul Național Maghiar din Cluj. Drama Fiica frumoasei femei (A szépasszony leánya) a avut mai mare reușită.

În anii 1960 comediile sale au fost publicate în revista culturală lunară Művelődés.

A scris numeroase romane istorice. Printre altele sunt: Bătălia din Valea Xántus, Vrăjitoarea din Ciuc, Cassandra din Troia, Claudia, Johanna nebună, Trădătorul kagan avar. În majoritatea romanelor sale ea caută misterele sufletului feminin. Personalitățile operelor sale în general sunt femei puternice. Aceste femei tari nu sunt mulțumite cu a supraviețui zilelor, ci dimpotrivă, vor să trăiască în libertate.

Activitatea scriitoarei ca traducătoare este de asemenea semnificativă.

A tradus din operele lui Mihail Sadoveanu.

Operele traduse: În pădurea Petrișorului și alte povestiri, Un instigator, Povestiri din război (cu scriitorul Méhes György).

* * *

De la moartea scriitoarei Nagy Borbála au trecut 30 de ani. Acest fapt a fost comemorat cu o expoziție în fața bibliotecii noastre.

În expoziție se pot vedea documente, portrete din viața și opera scriitoarei. Pe lângă volumele din bibliotecă am oferit elevilor și profesorilor scrierile și documentele despre scriitoare, care pot fi găsite pe Internet.

Această expoziție se poate vedea în luna februarie.

Borbé Levente,

bibliotecar

 

Aniversări, comemorări, februarie 2024

1 – În urmă cu 565 de ani s-a născut umanistul german Konrad Celtes.

1 – În urmă cu 90 de ani s-a născut scriitorul, eseistul, dramaturgul, scenaristul şi poetul român Nicolae Alexandru Breban.

1 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi dramaturgul australian Andrew McGahan.

2 – În urmă cu 265 de ani s-a născut scriitorul, dramaturgul și directorul de teatru Karl Friedrich Hensler.

2 – În urmă cu 150 de ani s-a născut poetul, nuvelistul şi dramaturgul austriac-german Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann).

2 – 70 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi politicianul finlandez estonian Hella Wuolijoki (Ella Marie Murrik).

2 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea americană Carol Emshwiller.

3 – În urmă cu 150 de ani s-a născut scriitoarea, poeta și colecționară de obiecte de artă americană Gertrude Stein.

3 – 70 de ani de s-a stins din viaţă scriitorul şi avocatul român Ion Marin Sadoveanu.

3 – 60 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi dramaturgul român Ionel Teodoreanu.

4 – 400 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul şi muzicantul spaniol Vicente Martínez Espinel.

4 – 345 de ani de când s-a stins din viaţă poetul şi dramaturgul olandez Joost van de Vondel.

4 – În urmă cu 315 de ani s-a născut poetul și ofițerul român Vasile Cârlova.

4 – 200 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi poetul sloven-maghiar Barla Mihály (Miháo Barla).

4 – 175 de ani de s-a stins din viaţă scriitorul, poetul şi traducătorul român Costache Conachi.

4 – În urmă cu 110 de ani s-a născut scriitorul și om politic german Alfred Andersch.

4 – 35 de ani de s-a stins din viaţă scriitorul danez Thorkild Hansen.

4 – 10 de ani de s-a stins din viaţă scriitorul și eseistul italian Eugenio Corti.

5 – 220 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi poetul finlandez-suedez Johan Ludvig Runeberg.

5 – 165 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, prozatorul, eseistul, memoralistul şi criticul literar român Alecu Russo.

5 – În urmă cu 110 de ani s-a născut scriitorul eseistul și artistul american Villiam S. Burroughs.

5 – 30 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea şi traducătoarea secui-maghiar Nagy Borbála.

6 – În urmă cu 460 de ani s-a născut dramaturgul, poetul şi traducătorul englez Christopher Marlowe.

6 – 95 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și jurnalistul englez Keith Spencer Waterhouse.

6 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, savantul și criticul literar spaniol Jorge Guillén.

6 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și istorica americană Barbara W. Tuchman.

6 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă poeta și scriitoarea americană Maxine Kumin.

6 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, eseistul, romancierul, memoralistul, traducătorul, scriitorul și diplomatul român Ion Brad.

6 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și nuvelista americană Rosamunde Pilcher.

7 – 495 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și poetul italian Baldassare Castiglione.

7 – În urmă cu 460 de ani s-a născut poetul coreean Chong Chol.

7 – În urmă cu 215 de ani s-a născut poetul danez Frederik Paludan-Müller.

8 – În urmă cu 205 de ani s-a născut scriitorul, poetul, filozoful, pictorul și esteticianul englez John Ruskin.

8 – 150 de ani de când s-a stins din viaţă filozoful, teologul și scriitorul german David Friedrich Strauss.

8 – 115 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul și nuvelistul francez Catulle Mendès.

8 – 90 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, jurnalistul şi muzeologul maghiar Móra Ferenc.

8 – 45 de ani de s-a stins din viaţă poetul, scriitorul şi traducătorul român Alexandru A. Philippide.

8 – 45 de ani de s-a stins din viaţă poetul soviet-rus Nicolai Semionovici Tihonov.

9 – 150 de ani de s-a stins din viaţă istoricul, scriitorul, traducătorul și arhivistul francez Jules Michelet.

9 – 150 de ani de s-a stins din viaţă poeta americană Amy Lowell.

9 – 100 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, economistul şi politicianul ardelean maghiar Tompa István.

9 – În urmă cu 100 de ani s-a născut poetul şi traducătorul român Teodor Balş.

9 – 10 de ani de s-a stins din viaţă scriitoarea, traducătoarea și jurnalista americană Patricia Nell Warren.

10 – În urmă cu 415 de ani s-a născut poetul englez John Suckling.

11 – 195 de ani de când s-a stins din viaţă dramaturgul și scriitorul rus Aleksandr Sergheevici Griboiedov.

11 – În urmă cu 115 de ani s-a născut scriitorul, scenarist, regizorul și producătorul de filme american Joseph L. Mankiewicz.

11 – 100 de ani de când s-a stins din viaţă poetul norvegian Olav Nygard.

11 – 75 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, scenaristul și medicul suedez Axel Martin Fredrik Munthe.

11 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și scenaristul englez TEB Klarke.

12 – În urmă cu 215 de ani s-a născut naturalistul și scriitorul englez Charles Darvin.

12 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, nuvelistul și poetul argentinian Julio Cortázar.

12 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și poetul austriac Niclaas Thomas Bernhard.

12 – 15 de ani de când s-a stins din viaţă dramaturgul și eseistul irlandez Hugh Leonard.

12 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și poeta americană Maggie Estep.

12 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul american W. E. B. Griffin.

13 – În urmă cu 355 de ani s-a născut poetul și scriitorul evreu Elia Levita.

13 – În urmă cu 255 de ani s-a născut poetul, scriitorul, jurnalistul, povestitorul și traducătorul rus Ivan Andreevici Krîlov.

13 – 90 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul şi jurnalistul sloven-maghiar Pusztai József (Pozderecz).

13 – 15 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, nuvelistul şi pedagogul englez Edward Falaise Upward.

13 – 15 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul, eseistul şi traducătorul maghiar Tandori Dezső.

14 – 1155 de ani de când s-a stins din viaţă misionarul, filozoful și lingvistul slav Chiril.

14 – În urmă cu 260 de ani s-a născut scriitorul, poetul, dramaturgul şi jurnalistul spaniol Nicasio Alvarez de Cienfuegos.

14 – 100 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul și publicistul polonez Viktor Gomulicki.

14 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea engleză Andrea Levy.

15 – În urmă cu 265 de ani s-a născut filologul, istoricul literar și criticul literar german Friedrich August Wolf.

15 – 155 de ani de când s-a stins din viaţă poetul de limbă persiană și urdu indian Mirza Ghalib.

16 – În urmă cu 275 de ani s-a născut scriitorul german Johann Jakob Wilhelm Heinse.

16 – 90 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, dramaturgul și traducătorul soviet-rus Eduard Bagritsky.

16 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul zimbabwean Charles Lovemore Mungoshi.

17 – 400 de ani de când s-a stins din viaţă istoriograful, teologul și economistul spaniol Juan de la Mariana.

17 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul şi redactorul secui-maghiar Kacsó Sándor.

18 – În urmă cu 620 de ani s-a născut umanistul, filozoful, lingvistul, poetul, scriitorul, dramaturgul, pictorul, matematicianul, muzicianul, arhitectul și sculptorul italian Leon Battista Alberti.

18 – 460 de ani de când s-a stins din viaţă sculptorul, pictorul, arhitectul şi poetul italian Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni.

18 – În urmă cu 455 de ani s-a născut filologul, teologul și bibliotecarul elvețian francez Isaac Casaubon.

18 – În urmă cu 175 de ani s-a născut scriitorul, eseistul, dramaturgul și om politic norvegian Alexander Kielland.

18 – 50 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, ziaristul şi traducătorul român Cicerone Theodorescu.

18 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și ilustratoarea de carte letonă Margarita Stāraste.

18 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, scenaristul, redactorul și istoricul neo-zeelandez Peter Northe Wells.

19 – 700 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, istoriograful și om politic italian Dino Compagni.

19 – În urmă cu 270 de ani s-a născut poetul, dramaturgul şi istoricul italian Vincenzo Monti.

19 – 175 de ani de când s-a stins din viaţă poetul și scriitorul englez Bernard Barton.

19 – În urmă cu 155 de ani s-a născut poetul, scriitorul, traducătorul şi om politic armean Hovhannes Tumanyan.

19 – În urmă cu 140 de ani s-a născut scriitorul şi nuvelistul gruzin Leo Kaceli.

19 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul, istoricul literar, redactorul și criticul literar maghiar Borbély Szilárd.

20 – În urmă cu 275 de ani s-a născut poetul, caligraful și pictorul chinez Huang Xing Zen.

20 – 75 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea, poeta şi traducătoarea ardelean maghiară Berde Mária.

20 – 30 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și poetul norvegian Rolf Jakobsen.

20 – 15 de ani de când s-a stins din viaţă poetul și scriitorul irlandez Christopher Nolan.

21 – În urmă cu 520 de ani s-a născut istoriograful, traducătorul și om politic italian Bernardo Segni.

21 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul rus Mihail Alekszandrovici Solohov.

21 – 20 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea islandeză Svava Jakobsdóttir.

22 – În urmă cu 785 de ani s-a născut împăratul și poetul japonez Go-Toba.

22 – 350 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, critic literar și filozof francez Jean Chapelain.

22 – În urmă cu 160 de ani s-a născut scriitorul francez Pierre-Jules Renard.

22 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, poetul şi jurnalistul maghiar Márai Sándor.

23 – 165 de ani de când s-a stins din viaţă poetul și scriitorul polonez Zygmunt Krasiński.

23 – În urmă cu 125 de ani s-a născut scriitorul, poetul şi scenaristul german Erich Kästner.

23 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și jurnalistul german Hans Hellmut Kirst.

23 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și scenarista engleză Gillian Freeman.

24 – 70 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, dramaturgul, jurnalistul şi redactorul maghiar Herczeg Ferenc (Franz Herzog).

24 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, poetul, traducătorul, istoricul literar și bibliotecarul bosniac-ceh Otto František Babler.

24 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul, poetul, teologul și preotul roman-catolic german Lothar Zenetti.

25 – În urmă cu 125 de ani s-a născut scriitorul şi avocatul ardelean german-sas Erwin Wittstock.

25 – În urmă cu 120 de ani s-a născut scriitorul şi traducătorul ardelean maghiar Török Sándor.

25 – 60 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea americană Grace Metalious.

25 – 40 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, jurnalistul și om politic argentinian Alfredo Valera.

25 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și psihiatra americană Janet Asimov.

26 – În urmă cu 660 de ani s-a născut poetul, istoricul, politicianul şi negustorul italian Dino Compagni.

26 – 55 de ani de când s-a stins din viaţă filozoful, medicul și scriitorul german Karl Jaspers.

26 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și scenarista americană Jeraldine Saunders.

27 – În urmă cu 160 de ani s-a născut lingvistul, folcloristul și om politic finlandez Eemil Nestor Setälä.

27 – 75 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul și avocatul german Franz Adam Beyerlein.

27 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul de science-fiction american Aaron Dale Allston.

27 – 5 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea franceză Pierrette Fleutiaux.

28 – În urmă cu 270 de ani s-a născut istoricul, filologul, traducătorul, poetul ardelean român Gheorghe Şincai.

28 – 155 de ani de când s-a stins din viaţă poetul, scriitorul, dramaturgul şi politicianul francez Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine.

28 – În urmă cu 95 de ani s-a născut scriitorul, jurnalistul şi redactorul secui-maghiar Gál Elemér.

28 – 55 de ani de când s-a stins din viaţă dramaturgul, jurnalistul, poetul și redactorul american Maxwell Anderson.

28 – 35 de ani de când s-a stins din viaţă scriitorul, traducătorul, filologul și lexicograful brazilian Aurélio Buarque de Holanda Ferreira.

28 – 20 de ani de când s-a stins din viaţă scriitoarea și nuvelista spaniolă Carmen Laforet.

28 – 10 de ani de când s-a stins din viaţă poetul și pictorul japonez Mado Michio.

29 – În urmă cu 200 de ani s-a născut scriitorul și om politic sârb Stjepan (Stefan) Mitrov Ljubiša.