Budapesta,
miercuri, 20 iunie 2018 (MTI) - Poetul, scriitorul şi traducătorul
literar Kányádi Sándor a încetat din viaţă la Budapesta în
zorii zilei de miercuri, la vârsta de 90 de ani - a informat familia
decedatului agenţia ungară de presă MTI.
S-a
născut într-o familie de ţărani secui, în Porumbenii Mari
din
judeţul Harghita, la 10 mai 1929. A urmat liceul la
Odorheiu
Secuiesc, apoi s-a înscris la Facultatea de Teatru din
Târgu Mureş,
însă într-un final, a absolvit în 1954
Universitatea Bolyai din
Cluj ca profesor de limbă maghiară. Nu
a lucrat însă niciodată ca
profesor. Ca poet a fost descoperit
în 1950 de Géza Páskándi, prima
sa poezie fiind publicată în
revista maghiară “Ijfúmunkás”. A
lucrat la publicaţiile
“Irodalmi Almanach”, “Utunk” şi “Dolgozó
nő”,
respectiv la revista pentru copii, “Napsugár”. Primul său
volum
de versuri a apărut în 1955 cu titlul “Virágzik a
cseresznyefa”
(Înfloresc cireşii).
În
perioada timpurie a carierei sale a scris “plin de
entuziasm
socialist”, poezii pline de speranţă despre
frumuseţile vieţii şi
ale naturii, despre viitorul maghiarilor
din România.
Deziluzionarea sa s-a produs în anii 60, când
principala
problematică etică a poeziei sale a devenit
loialitatea faţă de
comunitate, prezentarea conflictelor
dramatice din societate, opera
sa devenind din ce în ce mai
strâns legată de maghiarii din
Transilvania. S-a transformat
atât forma, cât şi conţinutul poeziei
sale, realizând o
sinteză specială între elementele lirice arhaice,
tradiţionale
şi moderne. În marile sale poeme a căutat răspunsuri
la
întrebări legate de soarta poporului maghiar, respectiv a
condamnat
politica naţională opresivă a guvernului român.
Kányádi
Sándor a putut călători în străinătate prima dată în
1967,
când a susţinut o prezentare la Viena. Mai târziu a călătorit
în
numeroase locuri din Europa şi de peste ocean, în 1984 susţinând
un
turneu de mai multe prezentări, în SUA. În 1987 a fost invitat
la
Rotterdam la întâlnirea internaţională a poeţilor, dar nu
a
primit paşaport, motiv pentru care a părăsit, în semn de
protest,
Uniunea Scriitorilor din România.
A
dedicat copiilor numeroase volume de poezii şi de proză, iar
o
serie de poezii au fost transformate în cântece în
interpreatarea
formaţiei de muzică folk “Kaláka”. O parte
importantă a operei sale
reprezintă eseurile şi traducerile
literare, dar a scris şi piese
teatru, scenarii de film. Multe
dintre operele sale au fost traduse
în numeroase limbi.
Cariera
bogată a poetului maghiar originar din România a fost
recunoscută
prin numeroase premii de mare prestigiu. Printre
altele, în 2009
a fost decorat cu Marea Cruce a Ordinului de Merit
al Republicii
Ungare, iar în 2000, cu Ordinul Naţional Steaua
României, în
grad de cavaler, “pentru realizări artistice
remarcabile şi
pentru promovarea culturii”.
În
2008 a primit titlul de Ambasador al Culturii Maghiare, iar
din
2009 este cetăţean de onoare al sectorului I din Budapesta şi
al
satului său natal. Din 2002 este membru al Academiei Maghiare
de
Arte, iar în 2007 a fost ales membru permanent al
Uniunii
Scriitorilor din Ungaria. În 1998 a fost membru fondator
al
Bibliotecii Virtuale Gratuite a Academiei Digitale Literare
Ungare.
Muzeul şi Atelierul de Poveşti din Budapesta a luat
fiinţă în 2012,
tot la iniţiativa sa.
Kányádi
Sándor a fost una dintre cele mai mari figuri ale
literaturii
maghiare din Transilvania, considerat un cronicar
credibil al
timpului său, un cetăţean european în adevăratul sens
al
cuvântului, cu un destin tipic central-est-european.
Va
fi înmormântat, cel mai probabil, în satul său natal din
judeţul
Harghita, familia urmând să ofere detalii despre funeralii
mai
târziu.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu